Ενας αποκωδικοποιητής σημάτων Μορς από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο έρχεται στο μαγαζί. Ενας πελάτης φέρνει ένα γράμμα του υφυπουργού Τζον Κουίνσι και ο Κόρεϊ επιμένει να αναλάβει το μπάρμπεκιου του μαγαζιού για την 4η Ιουλίου.