Διπλή ανταρσία για τον Κεν όταν το ορυχείο και μέλος του συνεργείου κάνουν του κεφαλιού τους. Ο σιδεράς του Καμ μεταφέρεται σε νοσοκομείο. Η ομάδα του Καρλ παίρνει τα όπλα όταν απειλείται από αρκούδα.