Ο Μονκ αναστατώνεται όταν, αργά τη νύχτα, δέχεται τηλεφώνημα από τον μεθυσμένο διοικητή Στότλμαγιερ. Ο διοικητής έχει πάει μαζί με τον Ντίσερ στο Λας Βέγκας για το εργένικο πάρτι ενός φίλου τους.