Ο πόλεμος της Ντερίν και του Βολκάν συνεχίζεται. Εκείνη τον απειλεί πως το δικό τους διαζύγιο δεν πρόκειται να είναι τόσο πολιτισμένο όπως το δικό του με την Ασιγιά, και πως δεν θα τον αφήσει να ξαναδεί ποτέ την κόρη τους.