Ο Κολ συνοδεύει τα κορίτσια στο σπίτι της θείας Τζόζεφιν σ ένα πάρτι γεμάτο εκπλήξεις. Επιστρέφοντας στο σπίτι, η υγεία της Μαρίλα προκαλεί ανησυχία.