Η Άγκνες και ο Νταγκ συμμετέχουν σε ένα παραδοσιακό κυνήγι φώκιας. Ο Τζέσι κυνηγά κατά μήκος του ποταμού και προσπαθεί να εξασφαλίσει τρόφιμα και φάρμακα. Η Σου φρεσκάρει τις ικανότητες επιβίωσής της.