Λίγο μετά το τηλεφώνημα που έκανε στον Γκιμπς σχετικά με μία υπόθεση, ένας πεζοναύτης βρίσκεται νεκρός στο Κουάντικο. Η Μπίσοπ κι ο ΜακΓκι προσποιούνται ότι είναι ζευγάρι για να παρακολουθήσουν έναν υποπλοίαρχο και τη σύζυγό του.