Ο Thord καλείται να διασώσει ένα φορτηγό που μεταφέρει γάλα ενώ ο Bjorn περνά μια κακή μέρα στη δουλειά και νιώθει τα μειονεκτήματα της μοναξιάς.