Μετά από μήνες χωρίς σχολείο, τα εννέα παιδιά των Όουεν απολαμβάνουν τις παρατεταμένες καλοκαιρινές διακοπές. Και για να γιορτάσει το τέλος του καλοκαιριού, η οικογένεια διοργανώνει την πρώτη κούρσα του Ρέιβενσιτ.