Ο Ντέιβ και ο Τοντ μαλώνουν για το πώς θα εξορύξουν το παγωμένο έδαφος, η κόρη του Τόνι, η Μόνικα, βρίσκεται μέσα σε μια κακή κατάσταση και οι ελπίδες του Πάρκερ καταστρέφονται από διάφορα προβλήματα.