Στο υποβρύχιο U-612, οι άντρες προσαρμόζονται στη νέα τους ζωή και στο ρόλο τους. Στη Λα Ροσέλ, μετά τα δραματικά γεγονότα της προηγούμενης νύχτας, η Σιμόν παλεύει να συνδυάσει τα κομμάτια των όσων συνέβησαν. Η Κάρλα αποκαλύπτει για τον αδελφό της περισσότερα από όσα φανταζόταν.