Η ομάδα είναι ενθουσιασμένη που θα περάσει το Σαββατοκύριακο στο εξοχικό του Τσαρλς στην παραλία σε μια εκδρομή μόνο για αστυνομικούς, μέχρι τη στιγμή που ο Τζέικ χαλάει την ατμόσφαιρα προσκαλώντας τον Χολτ.