Μια υπόθεση ναρκωτικών οδηγεί τον Τζέικ και τη Ρόζα σε μια έρευνα που ηγείται το είδωλο τους, η υπαστυνόμος Χόκινς, η οποία αφήνει να εννοηθεί ότι έχει μια πρόταση να τους κάνει.