ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Φινάλε κύκλου. Παρά τα πρόσφατα γεγονότα, ο Τσαρλς Πόουπ δέχεται έναν μυστηριώδη, αλλά και απρόσμενο, ''''κλάδο ελαίας''''. Αυτό που δεν γνωρίζει, όμως, είναι ότι αυτή η προσφορά συμφιλίωσης έχει σκοπό να τον βάλει σε θανάσιμο κίνδυνο. (50'''')