Ο Παναγής αρνείται να χωρίσει με την Κατερίνα κι εκείνη, πάνω στην απελπισία της, αποφασίζει να του δώσει τη χαριστική βολή. Το νέο για το μαγικό νερό του χωριού κυκλοφορεί στο ίντερνετ, μαζί με τα πρώτα θετικά σχόλια για το πανδοχείο του Κίτσουλα και η Σύλβια είναι ενθουσιασμένη. Η Βαλέρια πάλι είναι έξαλλη, αφού ο Ζάχος ανεβάζει την τιμή πώλησης της περιουσίας του στα ύψη. Την ίδια ώρα, ο Τζώρτζης κάνει την πρώτη του… σύλληψη, ντυμένος αστυνομικός, και ο Κανέλλος κινδυνεύει να μπει σε διαθεσιμότητα εξαιτίας του. Η Μάρμω πιστεύει πως κάτι τρέχει με την Κάθριν και αποφασίζει να το ανακαλύψει. Ο Πετράν, με τη σειρά του, ανυπομονεί να ανακαλύψει τι τόσο σημαντικό θέλει να συζητήσει η Κατερίνα μαζί του.