Μετά τα εγκαίνια του κλαμπ 'Τούμπανο', ο Άρης διαπιστώνει ότι η πειθαρχία στην ομάδα είναι ένα σύντομο ανέκδοτο. Στο κλαμπ ο Παπαργύρης γνωρίζει την Σαλώμη. Ξετρελαίνεται από την παρουσία της και αποφασίζει να την βοηθήσει να... βρει τον δρόμο της. Η Μπιρμπίλω επιστρέφει με στοιχεία για τον θησαυρό.