Η βροχή συνεχίζει να προκαλεί προβλήματα για τους Πελετιέ, ενώ η ομάδα προσπαθεί να συγκεντρώσει και να μεταφέρει την ξυλεία. Εν τω μεταξύ, ένας από τους υλοτόμους τραυματίζεται από την πτώση ενός ξύλου.