Το τρίτο επεισόδιο καταγράφει μια εποχή έντονων αλλαγών από τους απόκρημνους γκρεμούς της Νέας Γης και τις τραχιές ακτές του Ειρηνικού μέχρι τον κόλπο Χάντσον από όπου αρχίζει η μεγάλη μετανάστευση.