Οι Χόφμαν καθυστερούν λόγω του σπασμένου εκσκαφέα, ο Πάρκερ Σνάμπελ ολοκληρώνει τις εργασίες για τη σεζόν και επιστρέφει το ορυχείο στον παππού του και οι Ντακότα προσπαθούν να ανοίξουν και πάλι το ορυχείο τους.