Οι κάτοικοι της Αλάσκας επιβιώνουν και προκόβουν κάτω από απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες. Ο Τζέσι ετοιμάζεται για τον αγώνα Ιντιτάροντ κατεδαφίζοντας μέρος του σπιτιού του. Η Σου Έικενς αψηφά την παγωνιά και φτιάχνει κρεββάτι με υλικά από τη νέα της γη.