Μια απρόσμενη συμμαχία γεννιέται, καθώς το σχέδιο της αστυνομίας αποτυγχάνει, αναγκάζοντας τον Λαΐνη να εμπλακεί στην έρευνα. Στο μεταξύ, οι Αρχές ενημερώνονται για έναν ακόμη φόνο.