Η Ακαδημία κλείνει οριστικά και η Μανουέλα αισθάνεται ανίσχυρη γιατί δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να τη σώσει.