Η Τόρυ πληρώνει το τίμημα της ανυπακοής. Το Σαλάχι παλεύει με τη συνείδησή του. Μια εορταστική νύχτα στην πόλη παίρνει άλλη τροπή για τους Τζόνι, Ντάνιελ και Τσόζεν.