Καθώς πληροφορίες αποδεικνύουν την ύπαρξη ενός διπλού πράκτορα, η Ιβ αναλαμβάνει την πρώτη της επιχείρηση παρακολούθησης. Εντωμεταξύ, η Βιλανέλ φτάνει στην Αγγλία για να εξολοθρεύσει ένα μέλος της βρετανικής υπηρεσίας πληροφοριών.