Όταν η ντετέκτιβ Χάρπερ και ο Τζέιμς γίνονται μάρτυρες σε μια ληστεία τράπεζας, η ομάδα εξαπολύει ανθρωποκυνηγητό για να συλλάβει τους δράστες. Παράλληλα, το πρώτο ραντεβού του Τιμ και της Λούσι δεν εξελίσσεται όπως φαντάζονταν. (42') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)