Η Λινέτ, προσπαθώντας να προσεγγίσει τη δύστροπη προϊστάμενη της για να γίνουν φίλες, αναγκάζεται να βγαίνει κάθε βράδυ σε μπαρ μαζί της. Στο μεταξύ η Σούζαν ανακαλύπτει ότι ο εκδότης της την πρόδωσε…