Ο Άλαν βγαίνει με την 22χρονη Κάντι αλλά τρέμει στην ιδέα πως στο πάρτι γενεθλίων του Τζέικ θα αναγκαστεί να τη συστήσει στη μητέρα του. Η Ρόουζ συνεχίζει να κυνηγάει απελπισμένα τον Τσάρλι...