Η δολοφονία ενός ζευγαριού θα οδηγήσει τις έρευνες σε έναν βασικό ύποπτο από τη Νέα Υόρκη. Ο Οράτιο θα μεταβεί αμέσως εκεί για να συνεργαστεί με το αντίστοιχο αστυνομικό τμήμα. Η υπόθεση όμως σύντομα περιπλέκεται.