Ο Μάρκος μαθαίνει για τις ενοχλήσεις που έχει ο Οδυσσέας με τα μάτια του, του τηλεφωνεί κι εκδηλώνει το ενδιαφέρον του, παρόλη την ψυχρή ατμόσφαιρα που επικρατεί ανάμεσά τους. Παράλληλα, η Έρση εντοπίζει χρωματικά λάθη σε πίνακα του Οδυσσέα, αλλά εκείνος υποβαθμίζει το γεγονός και τα μπαλώνει.