Η Κατερίνα περνάει τη μέρα της με τον Πετράν, για ακόμη μια φορά, ενώ η Σύλβια περνάει στην αντεπίθεση και επιμένει να βάλει υποψηφιότητα για την προεδρία του χωριού. Το «κακό» είναι πως κανείς δεν συμμερίζεται το όραμά της για έναν νέο εναλλακτικό Πλάτανο, πλην της Καλλιόπης. Η Μάρμω είναι αποφασισμένη να βρει τον αδερφό του Βαγγέλα και ο Σώτος φοβάται για το πώς θα αντιδράσει ο Εγκέφαλος. Ο παπάς πάλι, παρά τις προσπάθειές του να βάλει φρένο στον γάμο του Ηλία και της Βαλέριας, δεν τα καταφέρνει και είναι σε απόγνωση. Κι ενώ όλα δείχνουν πως τα γενέθλια του Παναγή πήγαν κατά διαόλου, λίγο πριν από τα μεσάνυχτα ο δασονόμος μας θα διαπιστώσει ότι πάντα υπάρχουν και χειρότερα.