Επεισόδιο: Bullet in the Water. Ο Τσάρλι και ο Ρεξ ερευνούν τη δολοφονία ενός κωπηλάτη από έναν ελεύθερο σκοπευτή κατά τη διάρκεια της προπόνησή της ομάδας του πανεπιστήμιου του. Παραγωγή: Καναδάς