Στο Ασίνιμποϊν, η λεοπάρδαλη Μπατού ξαφνικά σταματά να αναπνέει ενώ η Δρ Άντρια τη χειρουργεί. Στο Γιούκον ο Δρ Κρις και η Δρ Σάνον βοηθούν νεαρό τραυματισμένο λύγκα να ξαναβρεί την οικογένειά του.