Ο βασικός μάρτυρας σε μια κρατική υπόθεση ναρκωτικών και η κοπέλα του βρίσκονται δολοφονημένοι, στο δωμάτιο ενός φθηνού ξενοδοχείου και η ομάδα καλείται να αναλάβει την πρώτη της «σημαντική» υπόθεση. Οι τοπικές αρχές υποψιάζονται τον κατηγορούμενο, έμπορο ναρκωτικών, της υπόθεσης στην οποία ήταν μάρτυρας το θύμα, αλλά ο Πάτρικ υποθέτει ότι μάλλον η Πατρίς ήταν ο στόχος του δολοφόνου και ο μάρτυρας ήταν απλά μία παράπλευρη απώλεια. Στη συνέχεια και μετά από έρευνα η ομάδα ανακαλύπτει ότι η Πατρίς διατηρούσε σχέση με αξιωματικό της αστυνομίας, γεγονός που υποδηλώνει ότι ο φόνος θα μπορούσε να έγινε για να καλυφθεί η προκείμενη σχέση. Τα στοιχεία όμως δεν φαίνεται ούτε να επαρκούν, ούτε να οδηγούν αδιάσειστα σε κάποιον δράστη. Έτσι η ομάδα θα πρέπει να καταστρώσει ένα ακόμα σχέδιο για να παγιδέψει τους περιπλεκόμενους και να αποκαλύψει την αλήθεια.