Η αγορά γίνεται πεδίο μάχης, όταν η Αθηνά ανακαλύπτει τη συνομωσία του Λύσανδρου και του Νεκτάριου που καλύπτουν τη σχέση του Βαλέριου και της Λίζας. Η Αθηνά φθάνει στο καφενείο του Μπάμπη όπου συναντά και τους δυο και απαιτεί εξηγήσεις.