Το πτώμα ενός νεαρού άντρα βρίσκεται σε ένα οικόπεδο, φέροντας βαρύ τραύμα στο κεφάλι. Η ομάδα παρατηρεί ότι το θύμα έχει χρυσόσκονη στο πρόσωπό του, ενώ παράλληλα η Λίσμπον προσπαθεί να αποτρέψει επεισόδια ανάμεσα στην οικογένεια του θύματος και τη γυναίκα του. Ο Πάτρικ, όμως, δεν θα μπορέσει να βοηθήσει την ομάδα στη συγκεκριμένη υπόθεση, καθώς όταν επιστρέφουν στο γραφείο, ο Μπόσκο, ο οποίος ανακαλύπτει τον κοριό που είχε τοποθετήσει ο Πάτρικ στο γραφείο του, τον συλλαμβάνει για “κατασκοπεία”. Παρόλαυτα η υπόλοιπη ομάδα ξεκινάει τις έρευνες και ανακαλύπτουν ότι το οικόπεδο όπου βρέθηκε το θύμα, περιέχει πετρέλαιο αξίας μέχρι και εξήντα εκατομμυρίων δολαρίων. Πίσω από το κάγκελα της φυλακής, ο Πάτρικ, θα προσπαθήσει με τον δικό του, μοναδικό, τρόπο να χειριστεί τους υπόλοιπους κρατούμενους, οι οποίοι δεν φαίνεται να χαίρονται όταν μαθαίνουν ότι είναι αστυνομικός...