Μετά από μια σημαντική συνάντηση στην Ιαπωνία, ο Ντάνιελ επισκέπτεται ξανά την πατρίδα του κ. Μιγιάγκι στην Οκινάουα. Ο Τζόνι προσπαθεί να τα ξαναβρεί με τον Ρόμπι.