Η Linda έχει βαρεθεί με τις προσπάθειες του Bob τη "Νύχτα του Ραντεβού" και αποφασίζει να κάνει μαθήματα πτήσης. Όταν ο Bob αρνείται να την ακολουθήσει, εκείνη γίνεται ο στόχος του 'Upskirt Kurt', του πιο γοητευτικού πιλότου στον αέρα.