Ο Τσάρλι ανακαλύπτει πως ο Άλαν και η Τζούντιθ βλέπονται ξανά και φοβάται πως αν το ζευγάρι τα ξαναβρεί δεν θα βλέπει πια τον Τζέικ. Έτσι κάνει ότι μπορεί για να τους κρατήσει χωριστά. Σύντομα ο Τσάρλι συνειδητοποιεί πως δεν χρειάζεται να κάνει κάτι εκείνος...