Η Κατερίνα είναι έτοιμη να φύγει από τον Πλάτανο, αλλά η Μάρμω με τον παπά και τον Θοδωρή δεν το βάζουν κάτω και επιστρατεύουν μερικές σκελίδες σκόρδου, για να την κρατήσουν στο χωριό. Η Τούλα προσπαθεί να πείσει τη Χρύσα να ανταλλάξουν μυστικά, μπας και καταλάβει επιτέλους τι συμβαίνει με τη Κατερίνα, την ώρα που ο Κανέλλος γίνεται, για άλλη μια φορά, μπίλιες με τον Τζώρτζη. Η Σύλβια με τον Σώτο ετοιμάζονται να φύγουν από το πανδοχείο, για να αποδείξουν στον Ζάχο ότι είναι στοιχειωμένο, ενώ η Καλλιόπη έχει μια ιδέα που δεν θ’ αρέσει καθόλου στον Χαραλάμπη. Την ίδια ώρα, ο Ζάχος ετοιμάζει μια σούπερ σπέσιαλ κασκαρίκα, για να τους χορέψει όλους στο ταψί, αλλά κι ο Πετράν είναι έτοιμος να πιάσει τον… χορό, αφού η Κατερίνα κι ο Παναγής υπογράφουν το διαζύγιό τους μπροστά στα μάτια του.