Ο Τούρμπο ρισκάρει τη νταλίκα και τη ζωή του στο ηρωικό ταξίδι της επιστροφής. Ο Μπρετ μεταφέρει ξυλεία διασχίζοντας επικίνδυνους ορεινούς δρόμους στο δάσος, ενώ η νέα δουλειά του Γιόγκι κινδυνεύει.