Επεισόδιο 2.22:
Πίσω στο σπίτι
Ένας ανεμοστρόβιλος σαρώνει την περιοχή και αφήνει πίσω του μεγάλη καταστροφή. Ο κουρασμένος και αποκαρδιωμένος Τσαρλς Ίνγκαλς, παραιτείται από την προσπάθεια να χτίσει μια ζωή για τον ίδιο και την οικογένειά του σ' αυτό το εχθρικό λιβάδι.