Η Ειδική Ομάδα ερευνά μια υπόθεση βιομηχανικής κατασκοπείας και αν αυτή συνδέεται με το θάνατο του Τζίμι, συνεργάτη του Μαξ, που ερευνούσε την υπόθεση. Τα πράγματα περιπλέκονται περισσότερο, όταν στην υπόθεση εμπλέκεται η σύζυγος ενός εκ των δύο.