Η Ειδική Ομάδα δίνει μια ακόμη μάχη με το χρόνο προκειμένου να εντοπίσει και απενεργοποιήσει μια βόμβα, προτού αυτή εκραγεί μέσα στο κέντρο της πόλης. Παράλληλα, έχει έρθει πια η στιγμή, ώστε ο Οράτιος και η Κάλι να λύσουν τις προσωπικές διαφορές τους.