Η καινούργια φίλη της Λόρα, η Όλγα, έχει μια αναπηρία που την εμποδίζει να περπατήσει φυσιολογικά. Ο Τσαρλς Ίνγκαλς προσπαθεί να βοηθήσει, αλλά ο υπερπροστατευτικός πατέρας της Όλγα και η Νέλι Όλσεν τον εμποδίζουν.