Ο Ντάνιελ και η Νόα επανασυνδέονται μετά τον τσακωμό τους, αλλά η επιθυμία για μια φυσιολογική ζωή συνεχίζει να απασχολεί τον Ντάνιελ. Παράλληλα, η Νάταλι ελπίζει πως η γιορτή των γενεθλίων της θα φέρει κοντά την οικογένειά της.