Η ειδικευόμενη Δρ Σάνον συμμετέχει στην πρώτη της επέμβαση στο Ασίνιμποϊν σε μια λεοπάρδαλη του χιονιού. Η Σαντάλ, η νέα υπεύθυνη του Κέντρου Επιφυλακής Πολικής Αρκούδας, διώχνει αρκούδα από την πόλη.