Στη μέγγενη του σκοτεινού χειμώνα, οι κάτοικοι της Αλάσκας αντιμετωπίζουν επικίνδυνες συνθήκες που προκαλούν οι ασυνήθιστα υψηλές θερμοκρασίες. Η ζέστη όμως δεν διαρκεί πολύ, και η ευκαιρία δεν πρέπει να πάει χαμένη. Η Σου ανανεώνει τις προμήθειες νερού στην επισφαλή τούνδρα.