Οι σύζυγοι και συνεργάτες Άντρε και Μισέλ Τζέσο αναζητούν σκουμπριά, ο Πολ εξοπλίζεται για το πρώτο του ταξίδι μετά από πέντε χρόνια, και ο πλοίαρχος Ρίτσαρντ ελπίζει σε μια πλούσια ψαριά ρέγγας.