Αποφασισμένη να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο με κάθε τρόπο, η Ασιγιά θυσιάζει ένα κομμάτι της αξιοπρέπειάς της προκειμένου να μαζέψει κι άλλα 'εφόδια' για τη μάχη που έχει μπροστά της. Εν τω μεταξύ, ο Βολκάν αρχίζει για πρώτη φορά στη ζωή του να υποψιάζεται πως η γυναίκα του κάτι του κρύβει.