Επεισόδιο: The French Connection. Μετά το θάνατο ενός δημοσιογράφου από το Παρίσι, διαφορετικές νοοτροπίες θα συγκρουστούν καθώς ο Τσάρλι και ο Ρεξ θα συνεργαστούν με έναν Γάλλο ντετέκτιβ. Παραγωγή: Καναδάς